باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 53 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 493)

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ﴿53﴾

Hamidullah

Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?»

Rashid Maash

Si seulement des bracelets en or avaient été lancés sur lui[1255] ou s’il était accompagné d’anges. »

التفسير الميسر

فهلا أُلقِي على موسى- إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَوْلَآلَوْلا —
أُلْقِىَأَلْقَى لقي
عَلَيْهِعَلَى —
أَسْوِرَةٌأَساوِر سور
مِّنمِن —
ذَهَبٍذَهَب ذهب
أَوْأَو —
جَآءَجاءَ جيأ
مَعَهُمَع —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
مُقْتَرِنِينَمُقْتَرِن قرن