Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 53 (Meccan · Juz 25 · page 493)

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

فهلا أُلقِي على موسى- إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا

Sahih International

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction

Marmaduke Pickthall

Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him

Abdullah Yusuf Ali

Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَوْلَآلَوْلا —
أُلْقِىَأَلْقَى لقي
عَلَيْهِعَلَى —
أَسْوِرَةٌأَساوِر سور
مِّنمِن —
ذَهَبٍذَهَب ذهب
أَوْأَو —
جَآءَجاءَ جيأ
مَعَهُمَع —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
مُقْتَرِنِينَمُقْتَرِن قرن