باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 66 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿66﴾

Hamidullah

Attendent-ils seulement que l'Heure leur vienne à l'improviste, sans qu'ils ne s'en rendent compte

Rashid Maash

Qu’attendent-ils sinon que l’Heure vienne les surprendre sans qu’ils s’y attendent

التفسير الميسر

هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة، وهم لا يشعرون ولا يفطنون؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هَلْهَل —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر
إِلَّاإِلّا —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
أَنأَن —
تَأْتِيَهُمأَتَى أتي
بَغْتَةًبَغْتَة بغت
وَهُمْ— —
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر