باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 67 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ﴿67﴾

Hamidullah

Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux

Rashid Maash

Les amis les plus intimes seront, ce Jour-là, les pires ennemis, excepté ceux qui auront vécu dans la piété

التفسير الميسر

الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلْأَخِلَّآءُخَلِيل خلل
يَوْمَئِذٍۭيَوْم يوم
بَعْضُهُمْبَعْض بعض
لِبَعْضٍبَعْض بعض
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
إِلَّاإِلّا —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي