Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 66 (Meccan · Juz 25 · page 494)

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة، وهم لا يشعرون ولا يفطنون؟

Sahih International

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not

Marmaduke Pickthall

Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not

Abdullah Yusuf Ali

Do they only wait for the Hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَلْهَل —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر
إِلَّاإِلّا —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
أَنأَن —
تَأْتِيَهُمأَتَى أتي
بَغْتَةًبَغْتَة بغت
وَهُمْ— —
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر