باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 72 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿72﴾

Hamidullah

Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez

Rashid Maash

Voici le Paradis dont vous avez hérité en récompense de vos œuvres passées

التفسير الميسر

وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها؛ بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات، وجعلها مِن فضله ورحمته جزاء لكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتِلْكَذا —
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أُورِثْتُمُوهَاأَوْرَثَ ورث
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل