Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 72 (mequí · Juz 25 · página 494)

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها؛ بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات، وجعلها مِن فضله ورحمته جزاء لكم

Julio Cortés

Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras

Muhammad Isa García

Ese es el Paraíso que han heredado en recompensa por las obras que solían hacer

Raúl González Bórnez

«Este es el Jardín que se os ha dado en herencia por lo que hacíais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتِلْكَذا —
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أُورِثْتُمُوهَاأَوْرَثَ ورث
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل