باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 87 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿87﴾

Hamidullah

Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront très certainement: «Allah». Comment se fait-il donc qu'ils se détournent

Rashid Maash

Si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront assurément : « C’est Allah ! » Comment peuvent-ils ensuite se détourner

التفسير الميسر

ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك مَن خلقهم؟ ليقولُنَّ: الله خلقنا، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله، ويشركون به غيره؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَئِنإِن —
سَأَلْتَهُمسَأَلَ سأل
مَّنْمَن —
خَلَقَهُمْخَلَقَ خلق
لَيَقُولُنَّقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
فَأَنَّىٰأَنَّى —
يُؤْفَكُونَأُفِكَ أفك