باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 88 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

Hamidullah

Et sa parole (la parole du Prophète à Allah): «Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas»

Rashid Maash

Le Prophète se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. »

التفسير الميسر

وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكيًا إلى ربه قومه الذين كذَّبوه: يا ربِّ إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقِيلِهِۦقِيل قول
يَٰرَبِّرَبّ ربب
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
قَوْمٌقَوْم قوم
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن