Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 88 (mequí · Juz 25 · página 495)

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكيًا إلى ربه قومه الذين كذَّبوه: يا ربِّ إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم

Julio Cortés

y de su dicho: «¡Señor! Ésta es gente que no cree»

Muhammad Isa García

[Dios sabe cuando Lo invocas] diciendo: "¡Oh, Señor! Este es un pueblo que no cree

Raúl González Bórnez

Y él dice: «¡Oh, Señor mío! ¡En verdad, ellos son un pueblo que no cree!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقِيلِهِۦقِيل قول
يَٰرَبِّرَبّ ربب
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
قَوْمٌقَوْم قوم
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن