Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 12 (mequí · Juz 25 · página 496)

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

Julio Cortés

«¡Señor! ¡Aparta de nosotros el castigo! ¡Creemos!»

Muhammad Isa García

[Dirán los que se negaron a creer:] "¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes

Raúl González Bórnez

¡Señor nuestro! ¡Aparta de nosotros este castigo! ¡Creemos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَّبَّنَارَبّ ربب
ٱكْشِفْكَشَفَ كشف
عَنَّاعَن —
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
إِنَّاإِنّ —
مُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن