Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 12 (mequí · Juz 25 · página 496)
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿12﴾
التفسير الميسر
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك
Julio Cortés
«¡Señor! ¡Aparta de nosotros el castigo! ¡Creemos!»
Muhammad Isa García
[Dirán los que se negaron a creer:] "¡Oh, Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, somos creyentes
Raúl González Bórnez
¡Señor nuestro! ¡Aparta de nosotros este castigo! ¡Creemos!»