Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 12 (Meccan · Juz 25 · page 496)

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

Sahih International

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers

Marmaduke Pickthall

(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers

Abdullah Yusuf Ali

(They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَّبَّنَارَبّ ربب
ٱكْشِفْكَشَفَ كشف
عَنَّاعَن —
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
إِنَّاإِنّ —
مُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن