باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 19 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿19﴾

Hamidullah

Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente

Rashid Maash

Ne refusez pas par orgueil d’obéir à Allah, je vous apporte des preuves évidentes

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنأَن —
لَّالا —
تَعْلُوا۟عَلا علو
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىٓإِنّ —
ءَاتِيكُمأَتَى أتي
بِسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين