Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 19 (Meccan · Juz 25 · page 497)

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿19﴾

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

Sahih International

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority

Marmaduke Pickthall

And saying: Be not proud against Allah. Lo! I bring you a clear warrant

Abdullah Yusuf Ali

And be not arrogant as against Allah: for I come to you with authority manifest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنأَن —
لَّالا —
تَعْلُوا۟عَلا علو
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىٓإِنّ —
ءَاتِيكُمأَتَى أتي
بِسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين