Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 19 (mequí · Juz 25 · página 497)

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿19﴾

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

Julio Cortés

¡No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta

Muhammad Isa García

No sean soberbios con Dios. Les he presentado pruebas evidentes

Raúl González Bórnez

«Y no os rebeléis contra Dios, pues he venido a vosotros con una autoridad evidente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنأَن —
لَّالا —
تَعْلُوا۟عَلا علو
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىٓإِنّ —
ءَاتِيكُمأَتَى أتي
بِسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين