باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 18 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿18﴾

Hamidullah

[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance

Rashid Maash

« Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi

التفسير الميسر

وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَنْأَن —
أَدُّوٓا۟يُؤَدِّ أدي
إِلَىَّإِلَى —
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
رَسُولٌرَسُول رسل
أَمِينٌأَمِين أمن