باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 32 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿32﴾

Hamidullah

A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers

Rashid Maash

Nous avons, en toute connaissance, élu les fils d’Israël parmi les nations

التفسير الميسر

ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدِقَد —
ٱخْتَرْنَٰهُمْاخْتارَ خير
عَلَىٰعَلَى —
عِلْمٍعِلْم علم
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم