باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 33 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ﴿33﴾

Hamidullah

et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve

Rashid Maash

et produit devant eux des miracles qui furent autant de grâces manifestes à leur intention

التفسير الميسر

وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنَمِن —
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
مَاما —
فِيهِفِي —
بَلَٰٓؤٌا۟بَلاء بلو
مُّبِينٌمُبِين بين