Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 32 (mequí · Juz 25 · página 497)

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم

Julio Cortés

Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos

Muhammad Isa García

[Al pueblo de Israel,] basado en un conocimiento, lo elegí entre sus contemporáneos

Raúl González Bórnez

Ciertamente, con conocimiento, les elegimos sobre todos los pueblos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدِقَد —
ٱخْتَرْنَٰهُمْاخْتارَ خير
عَلَىٰعَلَى —
عِلْمٍعِلْم علم
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم