Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 32 (Meccan · Juz 25 · page 497)

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم

Sahih International

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds

Marmaduke Pickthall

And We chose them, purposely, above (all) creatures

Abdullah Yusuf Ali

And We chose them aforetime above the nations, knowingly

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدِقَد —
ٱخْتَرْنَٰهُمْاخْتارَ خير
عَلَىٰعَلَى —
عِلْمٍعِلْم علم
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم