Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 33 (mequí · Juz 25 · página 497)

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ﴿33﴾

التفسير الميسر

وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة

Julio Cortés

Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba

Muhammad Isa García

y les concedí signos que representaban una prueba clara en su fe

Raúl González Bórnez

y les dimos señales con las que les pusimos claramente a prueba

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنَمِن —
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
مَاما —
فِيهِفِي —
بَلَٰٓؤٌا۟بَلاء بلو
مُّبِينٌمُبِين بين