باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 47 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 498)

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ﴿47﴾

Hamidullah

Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise

Rashid Maash

« Saisissez-le et traînez-le jusqu’au milieu du Brasier

التفسير الميسر

خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خُذُوهُأَخَذَ أخذ
فَٱعْتِلُوهُاعْتِلُ عتل
إِلَىٰإِلَى —
سَوَآءِسَواء سوي
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم