Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 47 (mequí · Juz 25 · página 498)

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ﴿47﴾

التفسير الميسر

خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة

Julio Cortés

«¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena

Muhammad Isa García

[Se les dirá a los ángeles:] "Tomen [a este transgresor] y arrójenlo al centro del Infierno

Raúl González Bórnez

«Atrapadle y arrastradle en medio del Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خُذُوهُأَخَذَ أخذ
فَٱعْتِلُوهُاعْتِلُ عتل
إِلَىٰإِلَى —
سَوَآءِسَواء سوي
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم