باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 51 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 498)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿51﴾

Hamidullah

Les pieux seront dans une demeure sûre

Rashid Maash

Ceux qui auront vécu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant à eux, dans un lieu sûr

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
مَقَامٍمَقام قوم
أَمِينٍأَمِين أمن