Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 51 (mequí · Juz 25 · página 498)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿51﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك

Julio Cortés

Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro

Muhammad Isa García

Pero los piadosos estarán en una situación segura

Raúl González Bórnez

En verdad, los temerosos de Dios estarán en un lugar seguro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
مَقَامٍمَقام قوم
أَمِينٍأَمِين أمن