باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 54 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 498)

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿54﴾

Hamidullah

C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux

Rashid Maash

Il en sera ainsi. Nous les aurons unis à de blanches houris aux grands yeux noirs

التفسير الميسر

كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق، كذلك أكرمناهم بأن زوَّجناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَٰلِكَذا —
وَزَوَّجْنَٰهُمزُوِّجَتْ زوج
بِحُورٍحُور حور
عِينٍعِين عين