باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 33 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 502)

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿33﴾

Hamidullah

Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient les cernera

Rashid Maash

Ils découvriront alors les conséquences funestes de leurs péchés et seront cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués

التفسير الميسر

وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبَدَابَدا بدو
لَهُمْ— —
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ