باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 17 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 508)

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿17﴾

Hamidullah

Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété

Rashid Maash

Quant à ceux qui suivent le droit chemin, Allah raffermit leurs pas et remplit leur cœur de crainte

التفسير الميسر

والذين اهتدوا لاتِّباع الحق زادهم الله هدى، فقوي بذلك هداهم، ووفقهم للتقوى، ويسَّرها لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱهْتَدَوْا۟اهْتَدَى هدي
زَادَهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي
وَءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
تَقْوَىٰهُمْتَقْوَى وقي