Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 17 (mediní · Juz 26 · página 508)

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿17﴾

التفسير الميسر

والذين اهتدوا لاتِّباع الحق زادهم الله هدى، فقوي بذلك هداهم، ووفقهم للتقوى، ويسَّرها لهم

Julio Cortés

A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman

Muhammad Isa García

Pero a quienes siguen la guía, Él les incrementará su fe y su piedad

Raúl González Bórnez

Y a quienes siguen la buena guía, Él les incrementa la guía y les da temor de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱهْتَدَوْا۟اهْتَدَى هدي
زَادَهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي
وَءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
تَقْوَىٰهُمْتَقْوَى وقي