Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 17 (Medinan · Juz 26 · page 508)

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿17﴾

التفسير الميسر

والذين اهتدوا لاتِّباع الحق زادهم الله هدى، فقوي بذلك هداهم، ووفقهم للتقوى، ويسَّرها لهم

Sahih International

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness

Marmaduke Pickthall

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil)

Abdullah Yusuf Ali

But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱهْتَدَوْا۟اهْتَدَى هدي
زَادَهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي
وَءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
تَقْوَىٰهُمْتَقْوَى وقي