باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجرات · الآية 10 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 516)

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿10﴾

Hamidullah

Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et craignez Allah, afin qu'on vous fasse miséricorde

Rashid Maash

En réalité, les croyants sont des frères. Réconciliez donc vos frères ! Craignez Allah de manière à être touchés par Sa grâce

التفسير الميسر

إنما المؤمنون إخوة في الدين، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم؛ رجاء أن تُرحموا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَاإِنّ —
ٱلْمُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن
إِخْوَةٌإِخْوَة أخو
فَأَصْلِحُوا۟أَصْلَحَ صلح
بَيْنَبَيْن بين
أَخَوَيْكُمْأَخ أخو
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُرْحَمُونَرَحِمَ رحم