باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 103 (مدنية · الجزء 7 · الصفحة 124)

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿103﴾

Hamidullah

Allah n'a pas institué la Bahira, la Sâïba, la Wasîlani le Hâm. Mais ceux qui ont mécru ont inventé ce mensonge contre Allah, et la plupart d'entre eux ne raisonnent pas

Rashid Maash

Allah n’a institué ni la Bahîrah, ni la Sâïbah, ni la Wasîlah, ni le Hâm. Mais les mécréants qui, pour la plupart, sont privés de tout entendement, forgent des mensonges en les attribuant à Allah

التفسير الميسر

ما شرع الله للمشركين ما ابتدعوه في بهيمة الأنعام مِن تَرْك الانتفاع ببعضها وجعلها للأصنام، وهي: البَحيرة التي تُقطع أذنها إذا ولدت عددًا من البطون، والسائبة وهي التي تُترك للأصنام، والوصيلة وهي التي تتصل ولادتها بأنثى بعد أنثى، والحامي وهو الذكر من الإبل إذا وُلد من صلبه عدد من الإبل، ولكن الكفار نسبوا ذلك إلى الله تعالى افتراء عليه، وأكثر الكافرين لا يميزون الحق من الباطل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
جَعَلَجَعَلَ جعل
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنۢمِن —
بَحِيرَةٍبَحِيرَة بحر
وَلَالا —
سَآئِبَةٍسائِبَة سيب
وَلَالا —
وَصِيلَةٍوَصِيلَة وصل
وَلَالا —
حَامٍحام حمي
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
وَأَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل