باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 111 (مدنية · الجزء 7 · الصفحة 126)

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴿111﴾

Hamidullah

Et quand J'ai révélé aux Apôtres ceci: «Croyez en Moi et en Mon messager (Jésus)». Ils dirent: «Nous croyons; et atteste que nous sommes entièrement soumis»

Rashid Maash

Souviens-toi encore lorsque J’ai inspiré aux apôtres de croire en Moi et en Mon Messager et qu’ils ont répondu : “Nous croyons. Sois témoin que nous Te sommes entièrement soumis”. »

التفسير الميسر

واذكر نعمتي عليك، إذ ألهمتُ، وألقيتُ في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك، فقالوا: صدَّقنا يا ربنا، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذْإِذ —
أَوْحَيْتُأَوْحَى وحي
إِلَىإِلَى —
ٱلْحَوَارِيِّۦنَحَوارِيّ حور
أَنْأَن —
ءَامِنُوا۟آمَنَ أمن
بِى— —
وَبِرَسُولِىرَسُول رسل
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
وَٱشْهَدْشَهِدَ شهد
بِأَنَّنَاأَنّ —
مُسْلِمُونَمُسْلِم سلم