باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 14 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿14﴾

Hamidullah

et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia

Rashid Maash

les adorateurs d’Al-Aykah[1306] et le peuple de Toubba’[1307], qui tous ont traité les Messagers d’imposteurs. Ma menace fut donc mise à exécution

التفسير الميسر

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْأَيْكَةِأَيْكَة —
وَقَوْمُقَوْم قوم
تُبَّعٍتُبَّع —
كُلٌّكُلّ كلل
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
ٱلرُّسُلَرَسُول رسل
فَحَقَّحَقَّ حقق
وَعِيدِوَعِيد وعد