Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 14 (mequí · Juz 26 · página 518)

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم

Julio Cortés

los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza

Muhammad Isa García

y los habitantes de los valles boscosos y el pueblo de Tubba’. Todos desmintieron a sus Mensajeros, y entonces se cumplió Mi advertencia

Raúl González Bórnez

y la gente de Al-Aykah y el pueblo de Tuba. Todos ellos desmintieron a los Mensajeros y Mi promesa se verificó

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْأَيْكَةِأَيْكَة —
وَقَوْمُقَوْم قوم
تُبَّعٍتُبَّع —
كُلٌّكُلّ كلل
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
ٱلرُّسُلَرَسُول رسل
فَحَقَّحَقَّ حقق
وَعِيدِوَعِيد وعد