باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 15 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿15﴾

Hamidullah

Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle

Rashid Maash

N’avons-Nous pas été capable de procéder à la première création pour qu’ils doutent de Notre capacité à créer de nouveau

التفسير الميسر

أفَعَجَزْنا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئًا، فنعجز عن إعادتهم خلقًا جديدًا بعد فنائهم؟ لا يعجزنا ذلك، بل نحن عليه قادرون، ولكنهم في حَيْرة وشك من أمر البعث والنشور

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَعَيِينَاعَيِي عيي
بِٱلْخَلْقِخَلْق خلق
ٱلْأَوَّلِأَوَّل أول
بَلْبَل —
هُمْ— —
فِىفِي —
لَبْسٍلَبْس لبس
مِّنْمِن —
خَلْقٍخَلْق خلق
جَدِيدٍجَدِيد جدد