Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 14 (Meccan · Juz 26 · page 518)

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم

Sahih International

And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled

Marmaduke Pickthall

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect

Abdullah Yusuf Ali

The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْأَيْكَةِأَيْكَة —
وَقَوْمُقَوْم قوم
تُبَّعٍتُبَّع —
كُلٌّكُلّ كلل
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
ٱلرُّسُلَرَسُول رسل
فَحَقَّحَقَّ حقق
وَعِيدِوَعِيد وعد