باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 21 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 519)

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ﴿21﴾

Hamidullah

Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin

Rashid Maash

Chaque âme viendra alors accompagnée d’un ange chargé de la conduire sur les lieux du Rassemblement et d’un autre chargé de témoigner de ses œuvres

التفسير الميسر

وجاءت كل نفس معها مَلَكان، أحدهما يسوقها إلى المحشر، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَآءَتْجاءَ جيأ
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
مَّعَهَامَع —
سَآئِقٌسائِق سوق
وَشَهِيدٌشَهِيد شهد