باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 37 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 520)

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ﴿37﴾

Hamidullah

Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin

Rashid Maash

Voilà assurément une leçon pour quiconque est doué de raison et prête une oreille attentive

التفسير الميسر

إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِمَنمَن —
كَانَكانَ كون
لَهُۥ— —
قَلْبٌقَلْب قلب
أَوْأَو —
أَلْقَىأَلْقَى لقي
ٱلسَّمْعَسَمْع سمع
وَهُوَ— —
شَهِيدٌشَهِيد شهد