باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 40 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 520)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿40﴾

Hamidullah

et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières]

Rashid Maash

Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et après chaque prière

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
وَأَدْبَٰرَدُبُر دبر
ٱلسُّجُودِسُجُود سجد