Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 40 (mequí · Juz 26 · página 520)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿40﴾

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات

Julio Cortés

¡Glorifícale durante la noche y después de la azalá

Muhammad Isa García

y glorifícalo por la noche, y después de cada prosternación

Raúl González Bórnez

Y glorifícale parte de la noche y después de las prosternaciones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
وَأَدْبَٰرَدُبُر دبر
ٱلسُّجُودِسُجُود سجد