Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 40 (Meccan · Juz 26 · page 520)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿40﴾

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات

Sahih International

And [in part] of the night exalt Him and after prostration

Marmaduke Pickthall

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations

Abdullah Yusuf Ali

And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
وَأَدْبَٰرَدُبُر دبر
ٱلسُّجُودِسُجُود سجد