باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 14 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 521)

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter»

Rashid Maash

et où il leur sera lancé : « Goûtez le châtiment que vous avez mérité ! Voici les tourments dont vous vouliez hâter l’arrivée ! »

التفسير الميسر

يوم الجزاء، يوم يُعذَّبون بالإحراق بالنار، ويقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
فِتْنَتَكُمْفِتْنَة فتن
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تَسْتَعْجِلُونَاسْتَعْجَلَ عجل