Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 14 (mequí · Juz 26 · página 521)

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

يوم الجزاء، يوم يُعذَّبون بالإحراق بالنار، ويقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا

Julio Cortés

«¡Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer»

Muhammad Isa García

[Les será dicho:] "Sufran su tormento, esto es lo que pedían que les llegara con rapidez

Raúl González Bórnez

«¡Probad vuestro tormento! ¡Esto es lo que pedíais con premura!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
فِتْنَتَكُمْفِتْنَة فتن
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تَسْتَعْجِلُونَاسْتَعْجَلَ عجل