باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 17 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 521)

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿17﴾

Hamidullah

ils dormaient peu, la nuit

Rashid Maash

ne goûtant au sommeil qu’une petite partie de la nuit

التفسير الميسر

كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون، يُصَلُّون لربهم قانتين له، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَانُوا۟كانَ كون
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مِّنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
مَاما —
يَهْجَعُونَيَهْجَعُ هجع