باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 16 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 521)

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ﴿16﴾

Hamidullah

recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants

Rashid Maash

jouissant de tous les délices que leur Seigneur aura mis à leur disposition. Ils étaient, en effet, sur terre prompts à accomplir le bien

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة، وعيون ماء جارية، أعطاهم الله جميع مُناهم من أصناف النعيم، فأخذوا ذلك راضين به، فَرِحة به نفوسهم، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ءَاخِذِينَآخِذ أخذ
مَآما —
ءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَبْلَقَبْل قبل
ذَٰلِكَذا —
مُحْسِنِينَمُحْسِن حسن