باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 31 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿31﴾

Hamidullah

Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»

Rashid Maash

Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »

التفسير الميسر

قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
فَمَاما —
خَطْبُكُمْخَطْب خطب
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل