Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 31 (Meccan · Juz 27 · page 522)

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان

Sahih International

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers

Marmaduke Pickthall

(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)

Abdullah Yusuf Ali

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَمَاما —
خَطْبُكُمْخَطْب خطب
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل