Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 31 (mequí · Juz 27 · página 522)

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان

Julio Cortés

Dijo: «¿Qué es lo que os trae, ¡enviados!?»

Muhammad Isa García

Dijo [Abraham]: "¡Oh, emisarios! ¿Cuál es su misión

Raúl González Bórnez

Él dijo: «¿Cuál es vuestra importante misión? ¡Oh, Mensajeros!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
فَمَاما —
خَطْبُكُمْخَطْب خطب
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل