باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 47 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿47﴾

Hamidullah

Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité

Rashid Maash

Le ciel, Nous l’avons édifié à l’aide d’une force prodigieuse et ne cessons de repousser ses limites

التفسير الميسر

والسماء خلقناها وأتقناها، وجعلناها سَقْفًا للأرض بقوة وقدرة عظيمة، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلسَّمَآءَسَماء سمو
بَنَيْنَٰهَابَنَى بني
بِأَيْي۟دٍأَيْيد أيد
وَإِنَّاإِنّ —
لَمُوسِعُونَمُوسِع وسع